撒旦墮落的故事，成為對抗極權的詩文：密爾頓《失樂園》的歷史背景與意義
約翰．密爾頓（John Milton）
文／約翰．密爾頓（John Milton） 編按：《失樂園》長詩問世時恰逢瘟疫肆虐、倫敦焚城災難，政教合一的君
王惠珍：如何在翻譯實踐中「再現」（represent）台灣？
王惠珍
近幾年筆者一直關注台灣日語、跨語作家們在翻譯領域的文化實踐活動，發現他們在台灣文壇裡除了從事文學創作之外，也經常被當時的媒體主編賦予「翻譯者」（the translator）的角色⋯⋯
【普魯斯特冥誕】安德烈．莫羅亞：如何在肉身與精神痛苦中「追憶似水年華」
安德烈．莫洛亞（André Maurois）
對於1900年到1950年這一歷史時期而言，沒有比《追憶似水年華》更值得紀念的長篇小說傑作了。人的精神重被安置在天地的中心；小說的目標變成描寫為精神反映和歪曲的世界。
撒旦墮落的故事，成為對抗極權的詩文：密爾頓《失樂園》的歷史背景與意義
約翰．密爾頓（John Milton）
【普魯斯特冥誕】安德烈．莫羅亞：如何在肉身與精神痛苦中「追憶似水年華」
安德烈．莫洛亞（André Maurois）