近年來，將文本有聲化的浪潮中，聯經出版推出了一項別具意義的嘗試——將廖運潘先生《茶金歲月》製作客語有聲書。這不僅是一次文學作品的跨媒介轉化，更是一場橫跨語言與文化的傳承。本次邀請打造這部有聲書的製作團隊：企劃編輯張彤、客語譯文黃旭霞老師，以及配音張春泉老師，一同分享這段歷時兩年的製作歷程。